Защита персональных данных и информационное уведомление KVKK

Насто­я­щее инфор­ма­ци­он­ное уве­дом­ле­ние под­го­тов­лено в соот­вет­ствии со ста­тьёй 10 Закона Турции № 6698 о защите пер­со­наль­ных данных (далее — «KVKK») и Ком­мю­нике о про­це­ду­рах и прин­ци­пах выпол­не­ния обя­зан­но­сти по инфор­ми­ро­ва­нию, чтобы сооб­щить вам о пер­со­наль­ных данных, обра­ба­ты­ва­е­мых через сайт TÜRKSOY GROUP.

1. Оператор данных

Поле	Сведения
Наименование	фирменное наименование
Адрес	Bahçeşehir Mah. Susam Sok. No: 10, 66100 Merkez/Yozgat, Türkiye
Номер MERSİS	номер MERSİS
Адрес KEP	адрес KEP
Электронная почта	info@groupturksoy.com
Регистрация в VERBİS	наличие обязанности регистрации и регистрационный номер

2. Категории обрабатываемых персональных данных

Категория	Данные	Источник
Идентификационные	Имя и фамилия	Форма сообщения, электронная почта, телефон или факс
Контактные	Адрес электронной почты, номер телефона или факса	Форма сообщения, электронная почта, телефон или факс
Профессиональные	Название компании (при наличии)	Форма сообщения, электронная почта, телефон или факс
Сведения об обращении	Содержание вашего сообщения	Форма сообщения, электронная почта, телефон или факс
Безопасность операций	IP-адрес, дата и время, запрошенная страница, сведения о браузере	Журналы сервера

Ука­зан­ные данные обра­ба­ты­ва­ют­ся, когда вы свя­зы­ва­е­тесь с нами через форму сооб­ще­ния, по элек­трон­ной почте, теле­фону или факсу. Све­де­ния, отправ­лен­ные через форму сооб­ще­ния на стра­нице кон­так­тов, пере­сы­ла­ются нам по элек­трон­ной почте через наш сервер и на Сайте не сохра­ня­ют­ся. Пожа­луй­ста, не сооб­щайте в своём сооб­ще­нии пер­со­наль­ные данные особой кате­го­рии, напри­мер све­де­ния о здо­ро­вье, рели­гии или этни­че­ском про­ис­хож­де­нии.

3. Цели обработки

• Полу­че­ние, рас­смот­ре­ние обра­ще­ний и ответ на них,
• Отсле­жи­ва­ние запро­сов о сотруд­ни­че­стве и запро­сов прессы,
• Обес­пе­че­ние инфор­ма­ци­он­ной без­опас­но­сти; предот­вра­ще­ние зло­упо­треб­ле­ний Сайтом и атак,
• Выпол­не­ние юри­ди­че­ских обя­зан­но­стей и предо­став­ле­ние све­де­ний упол­но­мо­чен­ным орга­нам.

4. Способ сбора и правовые основания

Ваши пер­со­наль­ные данные соби­ра­ются в элек­трон­ной форме, частично авто­ма­ти­зи­ро­ван­ными сред­ства­ми, через обра­ще­ния, направ­лен­ные нам через форму сооб­ще­ния, по элек­трон­ной почте, теле­фону или факсу, и через жур­налы сер­вера Сайта. Обра­ботка осно­вы­ва­ется на сле­ду­ю­щих пра­во­вых осно­ва­ни­ях:

• KVKK ст. 5/2-c: если ваше обра­ще­ние непо­сред­ственно свя­зано с заклю­че­нием дого­во­ра,
• KVKK ст. 5/2-ç: если это необ­хо­димо для выпол­не­ния опе­ра­то­ром юри­ди­че­ской обя­зан­но­сти,
• KVKK ст. 5/2-e: если это необ­хо­димо для уста­нов­ле­ния, осу­ществ­ле­ния или защиты права,
• KVKK ст. 5/2-f: если это необ­хо­димо для нашего закон­ного инте­реса в ответе на ваши обра­ще­ния и обес­пе­че­нии без­опас­но­сти Сайта при усло­вии, что это не нано­сит ущерба вашим основ­ным правам и сво­бо­дам.

Для этих видов дея­тель­но­сти ваше явно выра­жен­ное согла­сие не исполь­зу­ет­ся.

5. Передача

В пре­де­лах ука­зан­ных выше целей ваши пер­со­наль­ные данные могут пере­да­ваться в соот­вет­ствии со ста­тьями 8 и 9 KVKK:

• постав­щи­кам, услу­гами кото­рых мы поль­зу­емся для раз­ме­ще­ния Сайта и доставки элек­трон­ной почты (наиме­но­ва­ния хостинг-про­вай­дера и постав­щика элек­трон­ной почты),
• по запросу — упол­но­мо­чен­ным зако­ном госу­дар­ствен­ным орга­нам.

Пере­дача за рубеж: если сер­веры постав­щи­ков нахо­дятся за рубе­жом, пере­дача осу­ществ­ля­ется в соот­вет­ствии со ста­тьёй 9 KVKK на осно­ва­нии реше­ния о доста­точ­но­сти защиты, над­ле­жа­щих гаран­тий (на­при­мер, типо­вого дого­во­ра, о кото­ром уве­дом­лено Управ­ле­ние по защите пер­со­наль­ных данных) или одного из преду­смот­рен­ных зако­ном слу­чаев разо­вой пере­да­чи. Теку­щее поло­же­ние: место­на­хож­де­ние сер­ве­ров и меха­низм пере­дачи.

6. Сроки хранения

Данные	Срок
Обращения (электронная почта, телефон, факс)	срок хранения
Журналы сервера	срок хранения

Данные с истёк­шим сроком хра­не­ния уда­ля­ют­ся, уни­что­жа­ются или обез­ли­чи­ва­ются в соот­вет­ствии с поли­ти­кой Ком­па­нии по хра­не­нию и уни­что­же­нию пер­со­наль­ных данных (поли­тика будет под­го­тов­лена).

7. Ваши права по статье 11 KVKK

Обра­тив­шись к опе­ра­то­ру, вы вправе:

• узнать, обра­ба­ты­ва­ются ли ваши пер­со­наль­ные данные,
• запро­сить све­де­ния об обра­бот­ке, если она осу­ществ­ля­лась,
• узнать цель обра­ботки и исполь­зу­ются ли данные в соот­вет­ствии с ней,
• знать тре­тьих лиц, кото­рым данные пере­да­ются в Турции или за рубе­жом,
• потре­бо­вать исправ­ле­ния непол­ных или неточ­ных данных,
• потре­бо­вать уда­ле­ния или уни­что­же­ния данных на усло­ви­ях, преду­смот­рен­ных ста­тьёй 7 KVKK,
• потре­бо­вать уве­дом­ле­ния тре­тьих лиц, кото­рым были пере­даны данные, об их исправ­ле­нии, уда­ле­нии или уни­что­же­нии,
• воз­ра­зить против небла­го­при­ят­ного для вас резуль­та­та, полу­чен­ного в резуль­тате ана­лиза данных исклю­чи­тельно авто­ма­ти­зи­ро­ван­ными систе­ма­ми,
• потре­бо­вать воз­ме­ще­ния ущерба, при­чи­нён­ного неза­кон­ной обра­бот­кой.

8. Порядок обращения

Вы можете напра­вить обра­ще­ние на турец­ком языке и в пись­мен­ной форме в соот­вет­ствии с Ком­мю­нике о про­це­ду­рах и прин­ци­пах обра­ще­ния к опе­ра­тору данных:

• пись­мом с соб­ствен­но­руч­ной под­пи­сью по адресу Bahçeşehir Mah. Susam Sok. No: 10, 66100 Merkez/Yozgat, Türkiye,
• заре­ги­стри­ро­ван­ной элек­трон­ной почтой по адресу адрес KEP,
• с исполь­зо­ва­нием защи­щён­ной элек­трон­ной или мобиль­ной под­писи либо с адреса элек­трон­ной почты, ранее сооб­щён­ного нам и заре­ги­стри­ро­ван­ного в нашей систе­ме, по адресу info@groupturksoy.com.

В обра­ще­нии должны быть ука­заны ваши имя и фами­лия, под­пись, турец­кий иден­ти­фи­ка­ци­он­ный номер (для ино­стран­цев — граж­дан­ство и номер пас­пор­та), адрес для уве­дом­ле­ний, при нали­чии — адрес элек­трон­ной почты и пред­мет обра­ще­ния.

Обра­ще­ния рас­смат­ри­ва­ются бес­платно не позд­нее чем в тече­ние 30 дней; если рас­смот­ре­ние тре­бует допол­ни­тель­ных рас­хо­дов, может взи­маться плата по тарифу, уста­нов­лен­ному Сове­том. Если ваше обра­ще­ние откло­не­но, ответ вас не удо­вле­тво­рил или ответ не был дан в срок, вы можете подать жалобу в Совет по защите пер­со­наль­ных данных в соот­вет­ствии со ста­тьёй 14 KVKK.

Насто­я­щая рус­ская версия предо­став­ля­ется для инфор­ма­ции. В случае рас­хож­де­ний пре­иму­ще­ствен­ную силу имеет текст на турец­ком языке.